I'm a US citizen, and I'm going to Brazil to marry my fiance, but I'm a bit confused about what I need to do with the paperwork and how to do it correctly. I understand I need my birth certificate, passport, and a single status affidavit, but the devil's in the details:
- I had my birth certificate apostilled, and also translated by a certified translator. However, do I also need to have the apostille translated? Also, the translation certificate from the birth certificate is in english, does the translation certificate *itself* ALSO need to be translated? (my brain hurts)
- Are there any more documents required that I'm missing from my list above?
- Does the single status affidavit have to be notarized by the US consulate in Brazil, or can it just be notarized/legalized by the county clerk here in the US, and then I can apostille it afterwards? I understand that if you get it certified/legalized/apostilled in Brazil by the US consulate they can't help you apostille it, so I'm not sure why they offer that service (I guess for US citizens in Brazil that are sending documents to the US, but I have no idea). It seems to me I should get the affidavit at my county clerk here, then apostille it and then bring it with me.
I really wish I could just talk to an expert about this but I don't even know if I should be talking to an immigration lawyer, or a consulte official, or even where to contact a consulate official. If anyone has any ideas please let me know because I want to do this right the first time.
[link] [comments]
source https://www.reddit.com/r/immigration/comments/m1k4b5/marrying_in_brazil/